Upload a document to an entity

Uploads a document to a case, person, or company.

The document must be base64 encoded and included as a string in the file field.

Ensure that the file_name field includes the file extension.