List all documents for an entity

Returns a list of documents for an entity.

The list includes the document_id for each document, which can be used to retrieve or delete the file using the following endpoints:
GET /v2/documents/{document_id}
DELETE /v2/documents/{document_id}