Updates existing companies and / or people in a case.

All fields are optional, except for company_id or person_id; however, the request must include at least one field.

To clear a field, simply send an empty string as the field value.